1 00:00:00,555 --> 00:00:02,035 Tri godine su dugo vrijeme bez ikakve akcije. 2 00:00:02,115 --> 00:00:03,755 Muž joj je umro, pusti je. 3 00:00:03,835 --> 00:00:06,835 - Izluđuješ me. - Isto tako. 4 00:00:08,355 --> 00:00:11,115 Mnogo je zgodniji unutra stvarnom životu, zar ne? 5 00:00:11,195 --> 00:00:13,235 Sad nije tvoja farma, to je mamino i tatino. 6 00:00:13,315 --> 00:00:16,195 - Nije smiješno. - Malo je smiješno. 7 00:00:16,275 --> 00:00:19,115 - Ajax! - Znam, ponovilo se. 8 00:00:19,195 --> 00:00:21,235 - Hoćeš li se udati za mene? - Da! 9 00:00:23,955 --> 00:00:26,475 Izbrojano je 78 kutija ali su izdali 80, 10 00:00:26,555 --> 00:00:28,915 pa sam pitao birače komisija da to ispita. 11 00:00:28,995 --> 00:00:30,635 Hayley, idi i spali kutije. 12 00:00:30,715 --> 00:00:32,155 - Sada? - On zna. 13 00:00:32,235 --> 00:00:34,755 Policijska postaja Whyhope, kako vam mogu pomoći? 14 00:00:34,835 --> 00:00:37,555 Imam neke informacije o na lokalnim izborima Whyhope. 15 00:00:37,635 --> 00:00:39,395 Nikad nisam uništio glasačke kutije. 16 00:00:39,475 --> 00:00:41,235 Što možemo učiniti za vas večeras, Chantelle, 17 00:00:41,315 --> 00:00:42,795 u ovoj jadnoj noći? 18 00:00:42,875 --> 00:00:44,715 Nasumično testiranje daha. Neće potrajati ni trenutka. 19 00:00:46,595 --> 00:00:48,355 Zašto imaš glasački listić kutije u autu? 20 00:00:48,435 --> 00:00:51,435 Moram ti nešto pokazati, to će biti problem. 21 00:00:51,515 --> 00:00:52,635 Nisam ga našao. 22 00:00:52,715 --> 00:00:55,315 Novi policajac iz grada koji me dolazi zamijeniti. 23 00:00:55,395 --> 00:00:58,315 Meryl, ti i Hayley, moraš uzeti odvjetnika. 24 00:00:58,395 --> 00:01:01,435 - Ovaj tip je ozbiljan. - Sranje. 25 00:01:04,995 --> 00:01:09,795 Zamislite ih sada, pola hektara blokovi, sretne obitelji koje se igraju. 26 00:01:09,875 --> 00:01:14,515 - To je snažna vizija. Trebamo stan. - Upravo tako. 27 00:01:14,595 --> 00:01:17,475 Znao sam da ćeš vidjeti, uvijek vizionar. 28 00:01:17,555 --> 00:01:20,115 Ipak je to zona poljoprivrede. 29 00:01:20,195 --> 00:01:22,555 I moramo zaštititi našu poljoprivredu. 30 00:01:22,635 --> 00:01:25,595 Ne želim stambena naselja s ljudima koji žive u kutijama. 31 00:01:26,555 --> 00:01:28,035 Blokovi od tri četvrtine jutra? 32 00:01:29,835 --> 00:01:31,155 Mislim da sad vidim. 33 00:01:32,155 --> 00:01:34,235 Radujem se tvojoj prijedlog hitting Council. 34 00:01:37,483 --> 00:01:38,836 Sretno. 35 00:01:38,837 --> 00:01:41,160 Ne treba ti sreća kad je imaš imam sjajnu ideju, Meryl. 36 00:01:56,835 --> 00:01:59,355 - Pogrešan auto? - Kako smiješno. 37 00:02:01,035 --> 00:02:04,635 Ova stvar s biračkom kutijom, oluja u šalici? 38 00:02:04,715 --> 00:02:06,195 Biti otpuhan za dan ili dva. 39 00:02:13,915 --> 00:02:15,795 Dobro jutro, mama. 40 00:02:15,875 --> 00:02:18,395 - Dobro jutro, draga. - Rano si ustao. 41 00:02:18,475 --> 00:02:20,515 Ranoranilac uhvati gotovinsko plaćanje, kako kažu. 42 00:02:20,595 --> 00:02:22,675 Nemojte biti drski i radoznali. 43 00:02:22,755 --> 00:02:24,595 Zar ne misliš da ti treba biti oprezan upravo sada? 44 00:02:24,675 --> 00:02:26,155 Čujem da ima policajaca u gradu. 45 00:02:26,235 --> 00:02:28,795 Ne može se zaustaviti napredak samo zato postoji čudna izbočina na cesti. 46 00:02:28,875 --> 00:02:31,435 Treba nastaviti, ja duguje narodu. 47 00:02:31,515 --> 00:02:33,915 Naravno, da. oni su sretan što te imam. 48 00:02:33,995 --> 00:02:35,275 Pretpostavljam da je to istina. 49 00:02:35,355 --> 00:02:37,595 Osim toga, Pennyna sestra je jedan od najboljih odvjetnika 50 00:02:37,675 --> 00:02:39,347 u Australiji za ovakve stvari. 51 00:02:39,348 --> 00:02:41,160 - Je li skupa? - Vrlo. 52 00:02:41,235 --> 00:02:45,755 - Pretpostavljam da uzima gotovinu. Ah. - Vjerujem da je tako. 53 00:02:45,835 --> 00:02:47,715 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 54 00:02:47,795 --> 00:02:49,955 - Matt je ispekao kruh. - Ja sam darovit. 55 00:02:50,035 --> 00:02:52,365 Mislio sam da ćemo doći po doručak, jesi li dobro? 56 00:02:52,366 --> 00:02:55,115 - Dobro sam. - Sve će propasti. 57 00:02:55,195 --> 00:02:59,635 Upravo sam to nekome govorio. Hvala vam dragi moji. 58 00:02:59,715 --> 00:03:02,555 Da, skupimo se svi zajedno protiv ove nepravde. 59 00:03:06,515 --> 00:03:08,235 ? Idem gore zemljom? 60 00:03:08,315 --> 00:03:10,835 ? Dušo, zar ne želiš ići? ? 61 00:03:10,915 --> 00:03:12,435 ? Idem gore zemljom? 62 00:03:12,515 --> 00:03:15,155 ? Dušo, zar ne želiš ići? ? 63 00:03:15,235 --> 00:03:19,235 ? Odlazak na neko mjesto gdje Nikad prije nisam bio? 64 00:03:19,315 --> 00:03:20,995 ? Napustit ću ovaj grad? 65 00:03:21,075 --> 00:03:23,435 ? Moram pobjeći? 66 00:03:23,515 --> 00:03:25,435 ? Hoću li otići iz ovog grada? 67 00:03:25,515 --> 00:03:27,915 ? Moram pobjeći? 68 00:03:27,995 --> 00:03:30,235 ? Sva ova strka i svađa, čovječe, ? 69 00:03:30,315 --> 00:03:32,155 ? Znaš da sigurno ne mogu ostati. ? 70 00:03:32,369 --> 00:03:39,463 - Sinkronizirao i ispravio Dragoniod 00:07:55,414 i rekao sam, odmah, „Prijavimo ih 147 00:07:55,494 --> 00:07:57,734 "i saznaj koliko sam još dobio", 148 00:07:57,814 --> 00:07:59,334 jer se ne bojim ljudi. 149 00:07:59,414 --> 00:08:03,180 Pa smo se sreli i vozili smo se kad smo naletjeli na Tuggera 150 00:08:03,239 --> 00:08:05,119 a ja sam joj rekao da su straga. 151 00:08:06,774 --> 00:08:10,854 - Rekao si joj da su straga? - Pa, baš smo htjeli 152 00:08:10,934 --> 00:08:14,414 ali htjela je napraviti dah test i uvijek mi je rečeno 153 00:08:14,494 --> 00:08:18,534 poslušati policiju. I jesam. 154 00:08:18,614 --> 00:08:20,774 Nismo znali da je to a stvar hitnosti da se zaustavi 155 00:08:20,854 --> 00:08:23,294 vršeći svoju dužnost prvo zajednici. 156 00:08:23,374 --> 00:08:26,174 Vrlo mudro. Jesmo li gotovi, Darren? 157 00:08:26,254 --> 00:08:28,134 Ovdje se nema što vidjeti, kako kažu. 158 00:08:28,214 --> 00:08:30,374 - Nismo gotovi. - Ma daj. 159 00:08:30,454 --> 00:08:32,694 Našli su kutije, oni pokušao ih prijaviti. 160 00:08:32,774 --> 00:08:34,934 Telefoni su otkazali, to je grm. 161 00:08:35,014 --> 00:08:37,469 Pa stvarno, gdje je zločin? 162 00:08:37,500 --> 00:08:40,974 Pa, petljanje glasova je prekršaj kažnjiv na godinu dana zatvora 163 00:08:41,054 --> 00:08:43,654 pa se čini da vrijedi pogledati. 164 00:08:43,734 --> 00:08:48,307 Pa, ja i Whyhope zahvaljujemo ti i dobrodošli. 165 00:08:48,614 --> 00:08:51,914 Vidjet ćete da je vrlo toplo zajednica spremna da vas prigrli. 166 00:08:52,095 --> 00:08:55,135 - Sad je jako hladno ujutro. - Tako hladno. 167 00:08:55,574 --> 00:08:57,614 Jeste li vidjeli dućan trikotaže u gradu? 168 00:08:57,694 --> 00:09:01,089 Imaju lijep izbor muških pletiva. Ako prije svratiš 169 00:09:01,127 --> 00:09:04,947 ti odi siguran sam da bi Janey mogla pronaći nešto super. 170 00:09:07,094 --> 00:09:09,174 Da, mogao bih to učiniti. Hvala, Meryl. 171 00:09:10,574 --> 00:09:13,294 Dakle, velika promjena u odnosu na odred za prijevare. 172 00:09:14,414 --> 00:09:18,094 Samo sam se htio vratiti normalni, obični ljudi koji rade u policiji. 173 00:09:18,174 --> 00:09:21,374 - Ovo je iskrsnulo i skočio sam na to. - Baš osvježavajuće. 174 00:09:21,454 --> 00:09:22,574 Sranje. 175 00:09:24,814 --> 00:09:26,174 Takav cinik. 176 00:09:27,740 --> 00:09:30,142 Hvala na vašem vremenu. Javit ćemo se. 177 00:09:38,774 --> 00:09:41,774 Sumnja na slomljena rebra, moguće unutarnje krvarenje, puls je slab. 178 00:09:41,854 --> 00:09:44,414 Trbuh je čvrst i rastegnut s velikim modricama. 179 00:09:44,494 --> 00:09:46,374 - Idemo napraviti ultrazvuk. - To je njezina prijateljica, Penny. 180 00:09:46,454 --> 00:09:48,414 - Bok. Možete čekati u čekaonici. - Ne govori engleski. 181 00:09:48,494 --> 00:09:49,614 Ne znam kojim jezikom govori. 182 00:09:51,094 --> 00:09:55,494 Postoji intraabdominalna slobodna tekućina. Pretpostavljam da je to njezina slezena. 183 00:09:55,574 --> 00:09:57,534 Pa, moramo je poslati u Grafton. 184 00:09:57,614 --> 00:10:00,054 Pogledaj joj tlak, ovdje nije stabilna. 185 00:10:00,134 --> 00:10:01,854 Nikada neće izdržati tri sata vožnje. 186 00:10:01,934 --> 00:10:03,949 Nismo dobro pripremljeni za ta operacija, oni su. 187 00:10:04,105 --> 00:10:05,705 Lyall je dobar u tome. 188 00:10:05,785 --> 00:10:06,825 Ali ti to možeš. 189 00:10:08,065 --> 00:10:10,865 Da, naravno. Vjerojatno može. 190 00:10:10,945 --> 00:10:12,705 Jednog sam izribao na treningu. 191 00:10:12,785 --> 00:10:16,465 Sjećam se puno toga. to bio zastrašujuće odvratan. 192 00:10:17,545 --> 00:10:19,545 Neće preživjeti ako je premjestimo. 193 00:10:21,105 --> 00:10:22,425 Što? 194 00:10:22,505 --> 00:10:24,305 Imaš li zapravo trenutak sumnje u sebe? 195 00:10:25,345 --> 00:10:26,825 Nisam mislio da si to učinio. 196 00:10:26,905 --> 00:10:29,065 Ili jednostavno ne možete složite se sa mnom. 197 00:10:31,625 --> 00:10:33,505 U redu, u redu. Mi ćemo to učiniti. 198 00:10:33,585 --> 00:10:34,745 Mia, pripremi je za operaciju. 199 00:10:34,825 --> 00:10:38,865 Bit ću u svom uredu na iPad traži kako to učiniti. 200 00:10:41,745 --> 00:10:43,145 (GOVORI STRANI JEZIK) 201 00:10:55,065 --> 00:10:57,865 (GOVORE STRANI JEZIK) 202 00:11:10,819 --> 00:11:12,019 Betty? 203 00:11:12,099 --> 00:11:13,939 - (GOVORI STRANI JEZIK) - Da, Hugh? 204 00:11:14,019 --> 00:11:15,419 Govoriš što god ona govori. 205 00:11:15,499 --> 00:11:17,059 Danski? Ne, ne znam. 206 00:11:17,139 --> 00:11:20,163 (GOVORE STRANI JEZIK) 207 00:11:20,290 --> 00:11:21,530 Betty. 208 00:11:21,913 --> 00:11:24,273 Oh, ja govorim norveški, koji je sličan. 209 00:11:24,353 --> 00:11:26,633 - Možemo se razumjeti. - Točno. 210 00:11:26,713 --> 00:11:30,193 - Pa što se dogodilo? - Oh, oni su putnici s ruksakom, ovo je Hilda. 211 00:11:31,393 --> 00:11:33,273 Hm, rekao sam joj njezinoj prijateljici Ali će biti dobro. 212 00:11:33,353 --> 00:11:35,033 - Lažem li o tome? - Ne. 213 00:11:35,113 --> 00:11:37,953 Oh, u redu. 214 00:11:38,913 --> 00:11:41,433 Dakle, Hilda ne govori Engleski, Ali zna. 215 00:11:41,513 --> 00:11:43,193 Dakle, tip koji vodi vlasništvo ih je unajmilo 216 00:11:43,273 --> 00:11:45,233 kao jillaroos prije otprilike mjesec dana, 217 00:11:45,313 --> 00:11:47,593 a zatim je otišao u Gold Coast na tjedan dana. 218 00:11:47,673 --> 00:11:50,953 Pa baliraju sijeno i nešto ide krivo sa zupčanicima 219 00:11:51,033 --> 00:11:53,873 a Ali posegne unutra da pokuša i saznati što je to bilo 220 00:11:53,953 --> 00:11:58,553 - i jednostavno joj se zatvori. - Hm... Točno. U redu. Hvala. 221 00:11:58,633 --> 00:12:01,873 (GOVORI STRANI JEZIK) Nema na čemu. 222 00:12:03,193 --> 00:12:04,153 Hvala. 223 00:12:04,913 --> 00:12:07,393 U redu, idemo pronaći ovo krvarenje i zatvorimo što brže možemo. 224 00:12:07,473 --> 00:12:08,433 Stezaljka je spremna. 225 00:12:09,513 --> 00:12:12,353 - BP? - Stabilan. 226 00:12:12,433 --> 00:12:13,753 U redu, to je to. Mia? 227 00:12:18,358 --> 00:12:19,878 U redu, to je stegnuto. Usisavanje. 228 00:12:23,038 --> 00:12:23,998 Krv se još skuplja. 229 00:12:24,078 --> 00:12:25,758 Mislim da nemamo posla s ranom ovdje, 230 00:12:25,838 --> 00:12:27,078 Mislim da je slezena pukla. 231 00:12:27,158 --> 00:12:29,318 Pritisak pada prilično brzo, doktore Knight. 232 00:12:29,398 --> 00:12:30,678 Recimo predaleko, hoćemo li? 233 00:12:33,518 --> 00:12:34,998 U redu, promjena plana. Slezena izlazi u potpunosti. 234 00:12:35,078 --> 00:12:37,198 Tako ćemo to zaustaviti. 235 00:12:37,278 --> 00:12:39,438 - Jeste li to gledali na YouTubeu? - Ne... 236 00:12:39,518 --> 00:12:42,598 ali ili pogađam kako učini to ili ćemo je pustiti da umre 237 00:12:42,678 --> 00:12:44,158 ali ne mogu gledati YouTube. 238 00:12:47,638 --> 00:12:50,638 - U redu. Učinimo to. - Tako je, skalpel. 239 00:12:50,718 --> 00:12:52,198 Hajde, brza ruka spašava živote. 240 00:12:57,838 --> 00:12:58,798 Usisavanje. 241 00:13:09,878 --> 00:13:10,838 Da. 242 00:13:13,438 --> 00:13:16,078 - Mia? - Stabilizacija vitalnih funkcija. 243 00:13:16,158 --> 00:13:17,998 U redu. Činilo se da je to problem. 244 00:13:18,078 --> 00:13:19,998 Ima li vidljivih rana, ha? 245 00:13:22,598 --> 00:13:27,118 - Izgleda jasno. - U redu. Zatvorimo je. 246 00:13:30,398 --> 00:13:32,558 - Dobar posao. - Bilo je, zar ne? 247 00:13:32,638 --> 00:13:34,918 Tako da sam bio u pravu. 248 00:13:34,998 --> 00:13:36,918 Što ako je zadržimo ovdje? 249 00:13:36,998 --> 00:13:39,678 I toliko drugih stvari ali počnimo s tim. 250 00:13:39,758 --> 00:13:41,358 Bio sam u pravu. 251 00:13:41,438 --> 00:13:44,198 Ali ja sam te ispravio moje genijalne kirurške vještine. 252 00:13:44,278 --> 00:13:47,598 Jeste li to upravo pretvorili u dopuna sebi? 253 00:13:47,678 --> 00:13:48,578 Da, to je dar. 254 00:13:48,585 --> 00:13:51,284 Miriše li na starce ovdje ili što? Uf! 255 00:13:51,358 --> 00:13:54,118 Celia, Hugh. Hugh, Celia. 256 00:13:54,198 --> 00:13:57,918 Hej, ljepotan. Večera u Penny je večeras, ponesi kondome. 257 00:13:57,998 --> 00:14:01,958 - Mislim vino. ups - Večera? 258 00:14:02,038 --> 00:14:03,878 Da, pozvao sam i sve ostale. 259 00:14:03,958 --> 00:14:08,518 Uvijek sam ja donosio zabava i ova žena treba zabavu. 260 00:14:08,598 --> 00:14:10,038 Oh, kako je prošlo s mojom majkom? 261 00:14:10,118 --> 00:14:12,118 Avantura se nastavlja. 262 00:14:12,198 --> 00:14:14,078 Možete li dobiti francusko vino u ovom gradu? 263 00:14:14,158 --> 00:14:18,038 Možete ako me lijepo zamolite za dvije boce imam ispod kreveta. 264 00:14:18,118 --> 00:14:20,958 Zašto jednostavno ne odemo i pogledamo zajedno ispod vašeg kreveta. 265 00:14:22,518 --> 00:14:24,718 - Šališ se? - Ššš! koketiram. 266 00:14:25,398 --> 00:14:28,628 - Shvatio si, zar ne? - Da, bilo je prilično jasno. 267 00:14:28,977 --> 00:14:30,177 Mmm. Izvrsno. 268 00:14:31,998 --> 00:14:34,598 Odreži mi komad toga akcija, zar ne? 269 00:14:44,718 --> 00:14:46,078 hej 270 00:14:47,758 --> 00:14:51,478 - Kako je prošlo s policajcem? - Stvarno dobro. Sjajno. 271 00:14:51,558 --> 00:14:54,518 Odvjetnik je vrlo sretan. 272 00:14:54,598 --> 00:14:58,878 - Nemaju ništa. - Sjajno. 273 00:15:00,318 --> 00:15:02,678 Pa sam suzio izbor izbor svadbenih torti 274 00:15:02,758 --> 00:15:06,798 ali ipak moramo razgovarati o TJ-u i redarima i... 275 00:15:06,878 --> 00:15:10,918 Mogli bismo razgovarati o tome večera. Vau, Hayls. Kosac sijena. 276 00:15:13,518 --> 00:15:17,638 hej hej hej hajde 277 00:15:17,718 --> 00:15:18,878 (VALI) 278 00:15:19,878 --> 00:15:21,958 Hayls. jesi dobro 279 00:15:25,278 --> 00:15:26,398 Možda sam pod stresom. 280 00:15:26,478 --> 00:15:30,198 Mama kaže da je u redu. u redu je U redu? 281 00:15:35,878 --> 00:15:37,798 Ako odem u zatvor hoćeš li me čekati? 282 00:15:37,878 --> 00:15:42,318 - Zaposlio bih se u zatvoru. - Ti bi? 283 00:15:42,398 --> 00:15:43,638 I donio bih ti dodatni desert. 284 00:15:46,158 --> 00:15:47,478 baš si sladak 285 00:15:47,558 --> 00:15:50,438 A noću bih mogao ući u tvoju ćeliju 286 00:15:50,518 --> 00:15:55,878 - a mogli bismo... - Ajax! Neću se seksati u zatvoru. 287 00:15:55,958 --> 00:15:58,278 Da, pa, to se neće dogoditi. 288 00:15:58,358 --> 00:15:59,438 sve je u redu 289 00:16:06,998 --> 00:16:09,798 - Ne možeš spavati s njom. - Što? 290 00:16:09,878 --> 00:16:11,918 moja sestra. ona je... 291 00:16:11,998 --> 00:16:14,878 - Vrlo privlačna žena. - Lijepo te molim. 292 00:16:14,958 --> 00:16:18,438 - Mmm, po kojoj osnovi? - Ona je moja sestra. 293 00:16:18,518 --> 00:16:20,038 Ona je slobodna, ja sam slobodan. 294 00:16:20,118 --> 00:16:21,878 Ne vidim nikakvu prepreku našem bludu. 295 00:16:21,958 --> 00:16:24,318 - Smiješno. - Više logično nego smiješno. 296 00:16:24,398 --> 00:16:26,638 Ja samo... Ne možeš. 297 00:16:26,718 --> 00:16:27,998 Ne možeš spavati s Tokeom. 298 00:16:30,038 --> 00:16:32,558 Pravo. u pravu si 299 00:16:36,878 --> 00:16:39,798 Ne mogu stići na večeru, Imam druge planove. 300 00:16:39,878 --> 00:16:45,678 Oh, u redu. Dobro. mislim, možeš, naravno. 301 00:16:45,758 --> 00:16:47,278 Ti si slobodan igrač. 302 00:16:47,358 --> 00:16:50,198 I dobrodošao, naravno, kao moj prijatelj. 303 00:16:55,518 --> 00:16:57,918 (HILDA GOVORI STRANI JEZIK) 304 00:17:06,878 --> 00:17:09,198 Betty. Trebam tvoju pomoć. 305 00:17:11,238 --> 00:17:15,798 Dakle, dobro je prošlo. Dobro je prošlo i ona će biti dobro. 306 00:17:15,878 --> 00:17:20,038 (GOVORE STRANI JEZIK) 307 00:17:20,118 --> 00:17:23,398 - Ona kaže hvala. - Da, razumijem. Ah, nema na čemu. 308 00:17:24,558 --> 00:17:26,958 (GOVORI STRANI JEZIK) 309 00:17:27,038 --> 00:17:28,558 Želi li nešto pojesti? 310 00:17:28,638 --> 00:17:29,918 dobra ideja 311 00:17:29,998 --> 00:17:34,158 (GOVORE STRANI JEZIK) 312 00:17:34,238 --> 00:17:35,558 Ne, ona želi ostati. 313 00:17:37,078 --> 00:17:38,198 Reci joj da imam saunu. 314 00:17:38,278 --> 00:17:39,998 (GOVORI STRANI JEZIK) 315 00:17:40,078 --> 00:17:42,118 Nabacuješ joj se? 316 00:17:42,198 --> 00:17:43,998 Skandinavci vole saune. 317 00:17:44,078 --> 00:17:47,398 Ona je imala stresno razdoblje, ja samo pokušavam biti gostoljubiv 318 00:17:47,478 --> 00:17:49,038 u ime moje zemlje. 319 00:17:49,118 --> 00:17:50,838 Nisam tražio da sudiš, samo da prevedem. 320 00:17:52,358 --> 00:17:54,278 (GOVORI STRANI JEZIK) 321 00:17:58,958 --> 00:18:00,438 (SMIJEH) 322 00:18:03,118 --> 00:18:04,678 Što? Zašto se smijemo? 323 00:18:04,758 --> 00:18:08,118 (GOVORI STRANI JEZIK) 324 00:18:08,198 --> 00:18:10,238 - Kaže da si lijepa. - Lijepa? 325 00:18:11,998 --> 00:18:13,158 Zgodan, možda, ali... 326 00:18:13,238 --> 00:18:15,958 (GOVORI STRANI JEZIK) 327 00:18:16,038 --> 00:18:18,358 Oh, lijepa stvar. Ona misli na mene. 328 00:18:18,438 --> 00:18:21,878 Oh, nabacuje li ti se? 329 00:18:22,998 --> 00:18:23,958 (GOVORI STRANI JEZIK) 330 00:18:24,038 --> 00:18:25,798 (GOVORI STRANI JEZIK) 331 00:18:27,478 --> 00:18:31,998 - Oh, Bože. Ona je. - Što ćeš učiniti? 332 00:18:34,518 --> 00:18:36,598 možda ja... 333 00:18:38,438 --> 00:18:39,478 zdravo 334 00:18:43,158 --> 00:18:45,758 - Zajebavamo se s tobom, zar nije super? - Oh, oh, samo... 335 00:18:47,318 --> 00:18:49,918 - Samo dođi kod Penny. - Ona je s Tokeom. 336 00:18:49,998 --> 00:18:53,398 - Je li u gradu? - Ne. 337 00:18:53,478 --> 00:18:56,318 Pa, ja to zovem a prozor mogućnosti. 338 00:19:10,238 --> 00:19:14,118 - Ovo je dobro piće, prijatelju. - Oh, hvala, prijatelju. Napravi sam. 339 00:19:14,198 --> 00:19:15,438 On je pivarski genij. 340 00:19:17,038 --> 00:19:19,798 Što mislite o gradonačelnik i ovo s glasovanjem? 341 00:19:19,878 --> 00:19:21,518 Što je trač? 342 00:19:21,598 --> 00:19:24,278 - Nečuveno je, eto što jest. - Vjerojatno. 343 00:19:24,358 --> 00:19:26,558 Reći ću ti riječ, prijatelju. 344 00:19:26,638 --> 00:19:29,518 Ona je vizionar, to je ono što jest. 345 00:19:29,598 --> 00:19:30,878 Moraš se povući. 346 00:19:30,958 --> 00:19:34,718 Ima stvari koje ovom gradu trebaju koje samo ona može ostvariti. 347 00:19:34,798 --> 00:19:36,878 Samo ona? Zašto samo ona? 348 00:19:38,518 --> 00:19:41,158 Nikoga nije briga ovaj grad, prijatelju, u redu? 349 00:19:41,238 --> 00:19:43,838 Nećeš napraviti ime za sebe ovdje. 350 00:19:43,918 --> 00:19:48,238 Zašto jednostavno ne dobijemo imate pivo u vrijednosti od 1000 dolara 351 00:19:48,318 --> 00:19:50,358 i nitko nije mudriji. 352 00:19:50,438 --> 00:19:52,638 "Mi"? Ne postoji "mi". 353 00:19:52,718 --> 00:19:53,878 Jim, dosta ti je. 354 00:19:53,958 --> 00:19:55,878 Onda samo čips i voda vozim te kući. 355 00:19:55,958 --> 00:19:59,518 Charlie, ne. u redu, Imam ovo, u redu? 356 00:19:59,598 --> 00:20:02,038 Pomalo naivan prema načinima svijet, zar ne, časniče? 357 00:20:02,118 --> 00:20:06,438 - Oboje znamo što se ovdje događa. - Možeš li prestati namigivati? 358 00:20:06,518 --> 00:20:09,518 Pijan je, druže. On ne zna znati o čemu govori. 359 00:20:16,638 --> 00:20:20,598 Ne znam, druže. kada sam vidi ljude kako kruže oko vagona, 360 00:20:20,678 --> 00:20:23,358 Pitam se što je u njima. Hvala na piću. 361 00:20:38,238 --> 00:20:41,718 Ali to je bilo kad sam posjedovao tečaj burleske u Šangaju. 362 00:20:41,798 --> 00:20:44,798 Moram se izvući Zašto se nadati, iskusiti život. 363 00:20:44,878 --> 00:20:46,638 To se može srediti, Ken. 364 00:20:49,798 --> 00:20:52,518 - Da izrežem još malo govedine? - Ovaj put mršaviji. 365 00:20:52,598 --> 00:20:54,445 Oh, mogu ga oblandati pa je prozirno ako želite. 366 00:20:55,053 --> 00:20:56,274 I meni također. 367 00:20:56,638 --> 00:20:59,078 Oh, dobro, prihvaćam tu okladu. 368 00:21:07,878 --> 00:21:09,158 Nije loše. 369 00:21:12,678 --> 00:21:14,278 Bože, ti si nevjerojatan. 370 00:21:15,158 --> 00:21:18,158 Je li to tvoj muž? The onaj koji je tragično umro? 371 00:21:18,238 --> 00:21:21,078 Možda si dovoljno popila, Mia? 372 00:21:21,158 --> 00:21:23,478 Možda niste imali dovoljno za piće, Betty. 373 00:21:23,558 --> 00:21:26,518 - Nisam ništa popio. - Upravo tako. 374 00:21:26,598 --> 00:21:28,238 Samo je postavila pitanje. 375 00:21:28,318 --> 00:21:30,758 Da, bio je to Mark. 376 00:21:30,838 --> 00:21:34,158 Bože, imala sam mačku zove Mark. I on je umro. 377 00:21:34,238 --> 00:21:37,518 To zvuči kao sjajna priča, reci nam više o tome. 378 00:21:37,598 --> 00:21:39,758 Ovdje je pomalo svetište, zar ne? 379 00:21:39,838 --> 00:21:41,398 Mark tamo, Mark tamo. 380 00:21:41,478 --> 00:21:44,998 - Celia. - Jutarnji glas, evo ga. 381 00:21:45,078 --> 00:21:48,758 Ne govori o tome i još tamo visi. Posvuda. 382 00:21:48,838 --> 00:21:50,678 Ona ima pravo na sjeti se njezina muža. 383 00:21:50,758 --> 00:21:52,398 Zapela je, Betty. 384 00:21:52,478 --> 00:21:55,518 Ona se viđa s nekim, s proces je postupan. 385 00:21:55,598 --> 00:21:58,638 - Tu sam, možemo li dalje? - Kakav je bio? 386 00:21:59,478 --> 00:22:00,478 Je li bio divan? 387 00:22:00,558 --> 00:22:05,598 - Kladim se da jest, zar ne? - Da, bio je. 388 00:22:05,678 --> 00:22:06,998 Bio je duhovit i... 389 00:22:07,078 --> 00:22:08,158 Bio je nevjerojatan. 390 00:22:08,238 --> 00:22:10,998 Pomogao mi je kupiti odijelo za prvi sprovod na koji sam išao. 391 00:22:11,078 --> 00:22:13,518 - Platio je za to i sve. - O moj Bože. 392 00:22:13,598 --> 00:22:15,078 Netko, istina. 393 00:22:15,158 --> 00:22:16,998 Bio je životinja. 394 00:22:17,078 --> 00:22:21,278 Totalni partijaner, pijanac, kockao, nestao danima. 395 00:22:21,358 --> 00:22:22,398 Izluđivao ju je. 396 00:22:22,478 --> 00:22:24,678 Imali bi ove borbe koje su trajale danima. 397 00:22:24,758 --> 00:22:27,078 - Dosta je bilo. - Zapravo nije. 398 00:22:27,158 --> 00:22:30,078 Pamtite ga onakvog kakav je bio i možda preboliš to. 399 00:22:30,158 --> 00:22:32,158 Pričali ste mi o ostavljajući ga 10 puta. 400 00:22:32,238 --> 00:22:34,158 šuti. Voljela sam ga. 401 00:22:34,238 --> 00:22:36,238 Znam da jesi, dušo, nije u tome stvar. 402 00:22:46,398 --> 00:22:48,478 Moram provjeriti pitu. 403 00:22:58,064 --> 00:22:59,544 Taj policajac je bio u pivovari. 404 00:22:59,624 --> 00:23:01,264 Na putu kući? 405 00:23:01,344 --> 00:23:04,664 Tim je bio pijan, počeo je pričati srati mu o tebi 406 00:23:04,744 --> 00:23:07,104 a onda ga je pokušao podmititi. 407 00:23:08,624 --> 00:23:09,534 jesi dobro 408 00:23:09,541 --> 00:23:12,270 Da, samo moje srce zastao na sekundu. 409 00:23:13,584 --> 00:23:16,704 Hajde, dobro sam. Je li ga uzeo? 410 00:23:16,784 --> 00:23:19,144 Ne, ne, naravno da nije uzmi ga. Ali nekako mu je dalo 411 00:23:19,224 --> 00:23:22,224 ideja da nešto sumnjivo se događalo. 412 00:23:22,304 --> 00:23:24,864 To je vrlo staromodan izraz, Matt. 413 00:23:24,944 --> 00:23:26,784 Nešto sumnjivo. 414 00:23:27,944 --> 00:23:29,264 slušaš li me 415 00:23:29,344 --> 00:23:31,824 Samo imam neku vrstu izvan tjelesnog iskustva, 416 00:23:31,904 --> 00:23:33,024 samo mi daj trenutak. 417 00:23:37,304 --> 00:23:40,264 - Mama! - Je li uhitio Tima? 418 00:23:40,344 --> 00:23:41,713 br. 419 00:23:41,861 --> 00:23:44,464 Ali mislio si da ga je uzeo ozbiljno ili se činilo 420 00:23:44,544 --> 00:23:45,984 poput brbljanja pijanca. 421 00:23:46,064 --> 00:23:47,584 Ne znam, oboje, možda. 422 00:23:47,664 --> 00:23:49,944 Znam da nije važno jer nemaš što skrivati, 423 00:23:50,024 --> 00:23:53,104 - Samo sam... mislio sam da bi trebao znati. - Mmm. 424 00:23:53,184 --> 00:23:56,784 Naravno. Da. hvala ti, draga. Hvala. 425 00:24:09,024 --> 00:24:11,864 - Mislim da je Ken u opasnosti. - O moj Bože. 426 00:24:11,944 --> 00:24:13,544 Celia ih uči kako plesati na šipci 427 00:24:13,624 --> 00:24:15,544 a ona je imenovala Kena za motku. 428 00:24:15,624 --> 00:24:16,664 (SMIJEH) 429 00:24:20,824 --> 00:24:23,144 - Jesi li dobro? - Moja sestra. 430 00:24:25,504 --> 00:24:26,904 Da. 431 00:24:26,984 --> 00:24:27,984 Braća i sestre mogu biti nezgodni. 432 00:24:29,744 --> 00:24:31,424 I ja sam to primijetio. 433 00:24:35,224 --> 00:24:36,824 Istina je što je rekla za Marka. 434 00:24:38,584 --> 00:24:42,304 - Točno. - Voljela sam ga ali me izluđivao. 435 00:24:44,424 --> 00:24:45,544 Zar ne tako znaš? 436 00:24:48,264 --> 00:24:49,224 valjda. 437 00:24:52,224 --> 00:24:53,504 Znači namjeravao si ga ostaviti. 438 00:24:56,344 --> 00:24:59,384 ne znam Prijetio bih. 439 00:25:01,464 --> 00:25:03,344 Ali... uvijek bi me ponovno osvojio. 440 00:25:04,504 --> 00:25:06,624 Kao da smo bili isprepleteni, na neki način, 441 00:25:06,704 --> 00:25:08,304 i nisam ga se mogla osloboditi. 442 00:25:11,224 --> 00:25:12,344 Zatim je umro. 443 00:25:14,664 --> 00:25:16,184 i... 444 00:25:19,384 --> 00:25:21,904 Samo sam se htio ponovno spetljati. 445 00:25:27,024 --> 00:25:28,984 Očajnički mi je nedostajao. 446 00:25:39,144 --> 00:25:41,224 Nisam dobar u vezama. 447 00:25:43,544 --> 00:25:44,824 Nikad nisam bio. 448 00:25:47,664 --> 00:25:49,104 Istina je vani. 449 00:25:51,664 --> 00:25:53,184 Imamo toliko toga zajedničkog. 450 00:25:57,744 --> 00:25:59,264 (TELEFON ZVUČI) 451 00:26:04,944 --> 00:26:05,904 Što je? 452 00:26:16,904 --> 00:26:18,344 Visoko je. 453 00:26:18,424 --> 00:26:20,864 38.7. Infekcija? 454 00:26:22,264 --> 00:26:23,584 Možda. 455 00:26:23,664 --> 00:26:26,424 Vadimo jedan od stvari koje pomažu u borbi protiv bakterija. 456 00:26:27,984 --> 00:26:29,064 Čudno. 457 00:26:29,144 --> 00:26:30,264 Možda sam nešto propustio. 458 00:26:30,344 --> 00:26:31,984 Možda još uvijek unutarnje krvari. 459 00:26:32,064 --> 00:26:33,344 Provjerili smo. 460 00:26:34,984 --> 00:26:38,024 Možda sam zajebao. Ne izgleda dobro. 461 00:26:39,304 --> 00:26:41,504 Dajmo joj antibiotike i čekajmo. 462 00:26:44,024 --> 00:26:46,824 - Što? - Nisam to trebao učiniti. znala sam. 463 00:26:46,904 --> 00:26:49,424 Ona ima komplikacije, riješit ćemo to. 464 00:26:49,504 --> 00:26:51,064 Operacija je uvijek rizik. 465 00:26:51,144 --> 00:26:53,344 Sve što liječnik ima je njegov mozak i njegovim instinktima. 466 00:26:53,424 --> 00:26:55,144 A moji instinkti su govorili... 467 00:26:55,224 --> 00:26:57,664 I slušao sam te, zbog našeg prijateljstva, 468 00:26:57,744 --> 00:27:00,464 kad sam trebao poslušati sebe. 469 00:27:00,544 --> 00:27:02,944 Slušao si me jer ja sam tvoj šef. 470 00:27:14,224 --> 00:27:15,584 (HRČE) 471 00:27:36,264 --> 00:27:40,904 Penny, treba mi jogurt... 472 00:27:40,984 --> 00:27:44,584 banane i pjenjačom. 473 00:27:44,664 --> 00:27:47,984 - Radiš li smoothie? - Ne mislim tako. 474 00:27:55,664 --> 00:27:56,824 O moj Bože. 475 00:28:07,984 --> 00:28:10,264 - Dobro jutro, detektive. - Dobro jutro. 476 00:28:10,344 --> 00:28:12,184 Jesi li me čekao? 477 00:28:12,264 --> 00:28:14,784 Volim uzeti grad u jutarnjem svjetlu. 478 00:28:14,864 --> 00:28:17,544 - Mislim, prekrasno je, zar ne? - Naravno. 479 00:28:17,624 --> 00:28:21,304 Čuo sam da si naišao na Tima, naš voljeni grad pijan. 480 00:28:21,384 --> 00:28:23,744 - Ne volim koristiti riječ bipolarni, ali... - Jeste li čuli? 481 00:28:23,824 --> 00:28:26,704 - To je mali grad. - Pivovara mog sina. 482 00:28:26,784 --> 00:28:29,944 Matt, ljubazan barmen s velikim ušima. 483 00:28:30,024 --> 00:28:33,344 Pivovara, bar, gradonačelnik. Dionice u prodavaonici džempera bez sumnje. 484 00:28:33,424 --> 00:28:35,264 Oh... moja greška. 485 00:28:35,344 --> 00:28:38,664 Ja sam nevjerojatna žena. To sad nije zločin, zar ne? 486 00:28:38,744 --> 00:28:42,304 Tim te je pokušao podmititi, ali i on vjeruje da su krugove u žitu djelo vanzemaljaca. 487 00:28:42,384 --> 00:28:43,824 On dobro govori o tebi. 488 00:28:43,904 --> 00:28:45,784 Pomagao sam mu kad je bio mlad, 489 00:28:45,864 --> 00:28:49,184 - dopunska lektira i takve stvari. - Plemenito. 490 00:28:49,264 --> 00:28:51,024 Čovjek radi ono što može. 491 00:28:51,104 --> 00:28:53,144 U svakom slučaju, nadam se da jesi ne pogrešno protumačiti. 492 00:28:53,224 --> 00:28:56,344 Znate li razbijene prozore teorija kriminalistike? 493 00:28:56,424 --> 00:28:59,584 To znači da ako će netko slomiti prozor koji im ne pada na pamet razbiti 494 00:28:59,664 --> 00:29:02,584 zakona, što znači da veći obično se prilažu zločini 495 00:29:02,664 --> 00:29:05,664 - na manje. - Oh, kakva fantastična mašta! 496 00:29:05,744 --> 00:29:08,264 Možda. Možda i ne. 497 00:29:08,344 --> 00:29:10,504 - Darren, idemo li? - Jesmo. 498 00:29:10,584 --> 00:29:12,504 kamo ideš Negdje lijepo? Vinogradi? 499 00:29:12,584 --> 00:29:15,984 Samo za vožnju. hvala za razgovor, Meryl. 500 00:29:17,504 --> 00:29:20,664 Ali kamo ideš? Balon, možda? 501 00:29:20,744 --> 00:29:22,144 Samo za vožnju. 502 00:29:27,424 --> 00:29:28,424 (DAHĆUĆI) 503 00:29:28,504 --> 00:29:30,144 Mislim da si mi slomio vrat. 504 00:29:30,224 --> 00:29:32,224 Možeš se kladiti da jesam. 505 00:29:32,304 --> 00:29:34,224 (ZVONI TELEFON) 506 00:29:34,304 --> 00:29:35,944 Oh. 507 00:29:39,624 --> 00:29:40,624 Meryl? 508 00:29:40,704 --> 00:29:43,224 Nisam siguran ali mislim Darren je krenuo u napad na mene. 509 00:29:43,304 --> 00:29:44,504 Odmah dolazim. 510 00:29:44,584 --> 00:29:46,624 Neće ništa pronaći, zar ne? 511 00:29:46,704 --> 00:29:48,744 Ne trebam znati, samo kažem. 512 00:29:49,824 --> 00:29:51,664 Ne mogu ga stvarno pomaknuti. 513 00:29:51,744 --> 00:29:53,304 Moj vrat. 514 00:29:53,384 --> 00:29:56,984 RADIO: Godišnja berba traktora predstava se ranije vratila u grad 515 00:29:57,064 --> 00:30:01,504 ovaj tjedan prikazuju preko 200 starinski i klasični traktori. 516 00:30:01,584 --> 00:30:03,704 Došli su izlagači iz po cijeloj zemlji. 517 00:30:07,144 --> 00:30:08,584 (ZVONI TELEFON) 518 00:30:13,944 --> 00:30:15,984 mama sta ima 519 00:30:16,064 --> 00:30:20,104 Morate učiniti točno kako vam kažem ti, bez pitanja. Samo učini to. 520 00:30:20,184 --> 00:30:22,224 - Što se događa? - To zvuči kao pitanje. 521 00:30:22,304 --> 00:30:25,944 Želim da odeš do fontane. Ispod paprati djevojačke 522 00:30:26,024 --> 00:30:28,904 u loncu je crno, plastično pakiranje. 523 00:30:28,984 --> 00:30:31,104 Uzmi ga i idi i stani u praznom rezervoaru za vodu 524 00:30:31,184 --> 00:30:33,704 dok te ne nazovem i ne kažem što učiniti sljedeće. 525 00:30:33,784 --> 00:30:34,414 Rezervoar za vodu? 526 00:30:34,421 --> 00:30:36,310 Da, onaj koji si sakrio kad si bio dijete. 527 00:30:36,384 --> 00:30:38,544 - Zabranili ste nam dolazak tamo. - Poništavam ti ban. 528 00:30:38,624 --> 00:30:39,784 Što se događa? 529 00:30:39,864 --> 00:30:42,544 Slijepa poslušnost majci koji te rodio. Sad požuri. 530 00:31:09,784 --> 00:31:13,304 - Što se događa? - Ne znam. 531 00:31:22,144 --> 00:31:23,184 Hayley? 532 00:31:23,264 --> 00:31:25,464 Evo ga, ja ću to učiniti. 533 00:31:25,544 --> 00:31:28,144 Lagat ću i reći ću što si rekao reći ako nas ponovno ispitaju. 534 00:31:28,224 --> 00:31:29,224 Stani tamo. 535 00:31:29,304 --> 00:31:32,464 Ali samo trebam da me znaš pronašao sam kutije, sakrio sam ih, 536 00:31:32,544 --> 00:31:33,904 Pokušavao sam uništiti njih, nisam mogao... 537 00:31:33,984 --> 00:31:36,704 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Prestani pričati. 538 00:31:36,784 --> 00:31:40,264 oprosti Oh, morala sam se rasteretiti. 539 00:31:40,344 --> 00:31:42,504 Samo sam trebao da znaš istinu. 540 00:31:42,584 --> 00:31:44,904 Mislio sam da uz povjerljivost klijenta, 541 00:31:44,984 --> 00:31:46,864 ti si jedina osoba kojoj mogu reći. 542 00:31:46,944 --> 00:31:50,624 Ne, to su doktori, i američki odvjetnici. 543 00:31:50,704 --> 00:31:55,064 U Australiji ne mogu predstavljati ti ako mi kažeš da si kriv. 544 00:31:57,264 --> 00:32:00,624 - Oh, upravo sam ti rekao da sam kriv. - Ne seri. 545 00:32:12,444 --> 00:32:15,284 - Što tražimo? - Pištolj koji se dimi bi bio dobar. 546 00:32:15,364 --> 00:32:17,564 - Bok! - Bok još jednom, Charlie. 547 00:32:17,644 --> 00:32:20,964 - Čini se da je to mali grad. - Nemaš pojma. Hoćeš čaj? 548 00:32:21,044 --> 00:32:23,564 - Idemo pretražiti mjesto. - Dobro, naravno. 549 00:32:23,644 --> 00:32:26,284 Pa, posljednji sam izgubio plavi šal zima pa ako bi to našao 550 00:32:26,364 --> 00:32:27,404 to bi bilo super. 551 00:32:27,484 --> 00:32:29,404 (UZDASI) 552 00:32:52,284 --> 00:32:54,484 - Bolje da imate nalog. - Bio sam do vrata. 553 00:32:55,724 --> 00:32:56,684 Pronaći nešto? 554 00:32:56,764 --> 00:32:57,844 Još uvijek tražimo. 555 00:32:57,924 --> 00:33:00,444 Ma daj, Darren. Stvarno? 556 00:33:00,524 --> 00:33:03,804 Osjećam nešto, Celia. Mislim da ovdje ima još toga. 557 00:33:03,884 --> 00:33:07,884 Bilo bi lijepo stići i napraviti pljuska, novi šerif u gradu, 558 00:33:07,964 --> 00:33:09,284 takve stvari. 559 00:33:09,364 --> 00:33:11,284 Htio bih vas ponovno intervjuirati klijenti danas poslijepodne. 560 00:33:11,364 --> 00:33:12,764 Voljeli bismo to. 561 00:33:20,044 --> 00:33:21,684 (PALI SE MOTOR AUTOMOBILA) 562 00:33:26,644 --> 00:33:28,844 Ona je febrilna i nju broj otkucaja srca je i dalje ubrzan. 563 00:33:30,764 --> 00:33:32,604 Što želiš da učinim? 564 00:33:34,524 --> 00:33:35,564 Kako je mamurluk? 565 00:33:36,884 --> 00:33:38,964 Iskreno, vjerojatno ona osjeća se bolje od mene. 566 00:33:44,484 --> 00:33:45,564 Bez promjene. 567 00:33:45,644 --> 00:33:49,964 - Napravimo joj ponovno ultrazvuk abdomena. - Hmm, slažem se. 568 00:33:50,044 --> 00:33:55,284 - Ne trebaš da se slažeš. - Prekasno, već jesam... šefe. 569 00:33:58,604 --> 00:34:00,484 (GOVORE STRANI JEZIK) 570 00:34:03,724 --> 00:34:06,604 Vau. Netko je imao pravu avanturu. 571 00:34:06,684 --> 00:34:10,564 Bilo je vrlo intenzivno i iznenađujuće na mnogo načina. 572 00:34:10,644 --> 00:34:11,884 Ona je vrlo kreativna osoba. 573 00:34:11,964 --> 00:34:14,284 stvarno mi ne treba sve daljnje detalje. 574 00:34:14,364 --> 00:34:17,084 Zbog čega to radiš? mamurluk? Medicinska stvar. 575 00:34:17,164 --> 00:34:20,524 (STENJE) Tako sam bolesna. 576 00:34:22,164 --> 00:34:23,804 Pođite sa mnom, oboje. 577 00:34:30,524 --> 00:34:33,564 Ne znam zašto ja nikad nisam znao za ovo. 578 00:34:33,644 --> 00:34:37,084 Betty je izvor čudnog znanja. 579 00:34:38,524 --> 00:34:40,564 Dakle, jeste li, kao, damski muškarac? 580 00:34:43,004 --> 00:34:46,124 Samo ta jedna dama, stvarno. 581 00:34:46,204 --> 00:34:50,004 Ne budi stidljiva. Vraški si zgodan. 582 00:34:50,084 --> 00:34:51,844 Hvala. 583 00:34:51,924 --> 00:34:53,924 I ti si. 584 00:34:54,004 --> 00:34:55,724 ja sam zgodan. 585 00:34:55,804 --> 00:35:00,964 Ken, ti... ti zoveš starice koji izgledaju kao konji zgodni? 586 00:35:01,044 --> 00:35:03,004 Mislio sam da si lijepa. 587 00:35:04,004 --> 00:35:08,964 - Vau! Nabacuješ mi se? - Ne. 588 00:35:09,044 --> 00:35:12,564 Samo sam zarobljen u ovome razgovor, mlataranje. 589 00:35:20,924 --> 00:35:22,844 Samo sam prošao pored njih na cesti. 590 00:35:22,924 --> 00:35:24,404 Kakav smiješan ribolov. 591 00:35:24,484 --> 00:35:26,564 Što su mislili oni išao pronaći? 592 00:35:26,644 --> 00:35:29,164 - Rado bismo razgovarali s tobom, Meryl. - Stvarno tako. 593 00:35:32,284 --> 00:35:35,404 Možda samo razgovaram sa svojim odvjetnik na trenutak. 594 00:35:35,484 --> 00:35:38,164 To je sjajna ideja, trebala bi stvarno učini to, Meryl. 595 00:35:41,484 --> 00:35:42,724 Svratit ću do kuće. 596 00:35:42,804 --> 00:35:46,044 Stavićemo kuhalo za vodu. Vidimo se tamo. 597 00:35:51,964 --> 00:35:55,004 - Mogu li dobiti trenutak, Meryl? - Skuhat ću čaj. 598 00:36:03,404 --> 00:36:04,964 Dakle, ovdje je vaš problem. 599 00:36:05,044 --> 00:36:08,004 Neće stati. on misli da je na tragu nečega 600 00:36:08,084 --> 00:36:10,524 i evo rješenja, Hayley. 601 00:36:12,124 --> 00:36:14,564 - Što? - Rekla mi je da je to učinila. 602 00:36:14,644 --> 00:36:17,284 Našao ih, sakrio. ja sada je ne može zastupati. 603 00:36:17,364 --> 00:36:20,404 Darren će je ostaviti nasamo i protresti ona i istina će izaći na vidjelo, 604 00:36:20,484 --> 00:36:22,884 što nije problem ako nisi bio uključen. 605 00:36:22,964 --> 00:36:26,124 A hipotetski da sam ja bio uključen? 606 00:36:26,204 --> 00:36:28,964 Onda ćeš otići dolje s njom. 607 00:36:29,044 --> 00:36:30,644 Morate prvi ući. 608 00:36:32,844 --> 00:36:37,364 Meryl, možemo je baciti ispod autobus i gledaj kako mu nedostaješ. 609 00:36:37,444 --> 00:36:41,084 Dobit će skalp, što je sve što želi. 610 00:36:42,924 --> 00:36:43,924 neću. 611 00:36:44,004 --> 00:36:47,164 Onda će te odvesti dolje sa sobom. 612 00:36:47,244 --> 00:36:49,364 I dobit će nalog za dobro ponašanje. 613 00:36:49,444 --> 00:36:51,924 Kao izabrani dužnosnik možete dobiti godinu, 614 00:36:52,004 --> 00:36:55,124 i sav će fokus biti na ti i ako nađu više, 615 00:36:55,204 --> 00:36:58,604 koji ako ima što pronaći on će to pronaći, vjeruj mi. 616 00:36:58,684 --> 00:37:02,884 Moraš odlučiti, Meryl. Ti si veliki pas. 617 00:37:02,964 --> 00:37:07,444 A veliki psi znaju kad imaju jesti male, odane pse. 618 00:37:12,044 --> 00:37:15,324 - Brzo joj propada. - Što je? 619 00:37:15,404 --> 00:37:17,244 Hajde, moramo razmisliti. 620 00:37:18,884 --> 00:37:22,324 Zaustavili smo krvarenje, a ipak potrebe za kisikom rastu. 621 00:37:22,404 --> 00:37:25,364 Moramo je intubirati, kupiti malo vremena. 622 00:37:25,444 --> 00:37:29,324 Krv joj je povišena broj bijelih krvnih zrnaca. 623 00:37:29,404 --> 00:37:30,804 Sigurno postoji infekcija. 624 00:37:32,084 --> 00:37:33,284 U redu, vodimo još neke kulture 625 00:37:33,364 --> 00:37:37,364 i organizirati evakuaciju Sydney. Reći ću njezinoj prijateljici. 626 00:37:44,564 --> 00:37:48,484 - Što je ovo? - Za kišni dan. 627 00:37:48,564 --> 00:37:51,044 Ako ovo spojim sa što je Tim govorio o tebi 628 00:37:51,124 --> 00:37:53,324 Imam jako loš osjećaj o mojoj majci. 629 00:37:53,404 --> 00:37:57,124 Matt, ti si pošten čovjek. Ne biste razumjeli. 630 00:37:57,204 --> 00:38:00,044 Ne možete uvijek biti škripavi čisto da se stvari obave. 631 00:38:00,124 --> 00:38:02,004 To je mito. Meryl? 632 00:38:02,084 --> 00:38:05,404 Gledam na to kao na glasanje povjerenje u moje sposobnosti 633 00:38:05,484 --> 00:38:06,884 promijeniti Whyhope na bolje. 634 00:38:06,964 --> 00:38:09,644 Ovo je nevjerojatno. to policajac je bio u pravu u vezi tebe. 635 00:38:09,724 --> 00:38:12,884 Bolje se nadaj da nije, jer Vlasnik sam licence za pivovaru. 636 00:38:12,964 --> 00:38:16,564 To znači da gubite licencu. Ne možemo si to priuštiti. 637 00:38:16,644 --> 00:38:19,284 Ne mogu vjerovati a ipak skroz je uvjerljivo. 638 00:38:20,364 --> 00:38:22,804 Ovo mi je trenutno jako teško. 639 00:38:22,884 --> 00:38:24,764 Upravo si nas napravio pomoćnici u zločinu, Meryl. 640 00:38:24,844 --> 00:38:27,524 Naknadno, to je ono obrana. Bit ćeš dobro. 641 00:38:27,604 --> 00:38:29,564 Oh, dobro, opustimo se onda. 642 00:38:29,644 --> 00:38:32,484 Ovdje nitko nije u nevolji. 643 00:38:32,564 --> 00:38:36,684 Hayley će vjerojatno... biti optužena. 644 00:38:36,764 --> 00:38:38,204 Hayley? 645 00:38:38,284 --> 00:38:40,724 Da ili hoću, što znači grad će se okrenuti protiv nas, 646 00:38:40,804 --> 00:38:42,644 ići ću u zatvor, izgubit ćeš dozvolu 647 00:38:42,724 --> 00:38:44,044 a prihodi će nam strmoglavo pasti. 648 00:38:44,124 --> 00:38:48,324 Hayley, to je pogreška. Dobiva uvjetnu. 649 00:38:48,404 --> 00:38:50,364 Stvarno ćeš zapaliti Hayley? 650 00:38:50,444 --> 00:38:52,564 Mama, stvarno? 651 00:38:52,644 --> 00:38:54,924 Na nezgodnom smo mjestu. 652 00:38:55,004 --> 00:38:57,044 Izlazimo sa što manje oštećenja što je više moguće, 653 00:38:57,124 --> 00:38:58,324 to je ono pametno. 654 00:38:58,404 --> 00:39:02,004 Ili ćemo učiniti glupost to nas jako šteti? 655 00:39:02,084 --> 00:39:03,564 Misli dobrodošle. 656 00:39:07,164 --> 00:39:08,244 (ZVONI TELEFON) 657 00:39:10,164 --> 00:39:13,244 Moram ići, kasnim pristajanje. Hvala. 658 00:39:24,033 --> 00:39:24,993 Betty? 659 00:39:25,073 --> 00:39:28,787 Oh! Uđite! U vitalnoj sam fazi. 660 00:39:30,779 --> 00:39:32,633 Ah, što si ti...? 661 00:39:32,713 --> 00:39:34,833 (GOVORI STRANI JEZIK) 662 00:39:34,913 --> 00:39:36,513 Ona želi znati je li to stvar seksa. 663 00:39:36,593 --> 00:39:38,113 (GOVORI STRANI JEZIK) 664 00:39:38,193 --> 00:39:39,313 Moramo... 665 00:39:39,393 --> 00:39:43,513 (GOVORI STRANI JEZIK) 666 00:39:43,593 --> 00:39:46,593 - dansko nacionalno jelo. - (GOVORI STRANI JEZIK) 667 00:39:46,673 --> 00:39:48,993 - Betty, moram razgovarati s tobom. - Oh, u redu. 668 00:39:49,073 --> 00:39:51,353 Radi se o... 669 00:39:51,433 --> 00:39:53,313 Pogledaj je. 670 00:39:53,393 --> 00:39:56,193 Znate da ih je dao onaj jeftini farmer ništa osim sardina u konzervi za jelo. 671 00:39:56,273 --> 00:39:59,753 Želio sam učiniti nešto lijepo za nju. 672 00:39:59,833 --> 00:40:02,673 - Sardine? - Da. 673 00:40:02,753 --> 00:40:04,593 Oh, što si me htjela pitati? 674 00:40:04,673 --> 00:40:07,553 - Riblja kost. Riblja kost! - Riblja kost? 675 00:40:07,633 --> 00:40:12,313 Pogledaj, sićušna perforacija na gornjem dijelu torakalni jednjak desno i... 676 00:40:12,393 --> 00:40:14,113 Usađen u desni, gornji režanj. 677 00:40:14,193 --> 00:40:16,153 Otišao je u njezina pluća i tu je apsces. 678 00:40:16,233 --> 00:40:17,953 Sranje! To je dosljedno. 679 00:40:18,033 --> 00:40:21,513 Krv joj se vratila i napravila nema smisla. Ima stafilokok. 680 00:40:21,593 --> 00:40:23,593 Treća sreća. mi idemo u, dobivamo apsces. 681 00:40:23,673 --> 00:40:26,433 Mi kultura, udarite je s ciljani antibiotici. 682 00:40:26,513 --> 00:40:28,873 - Ona živi za borbu još jedan dan. - Kao i mi. 683 00:40:34,553 --> 00:40:36,713 - Što ti misliš? - Lijepo je. 684 00:40:36,793 --> 00:40:38,913 To je prekrasan posao, gospođo Thompson. 685 00:40:38,993 --> 00:40:41,953 Meryl, stalno govoriš da je divno. 686 00:40:42,033 --> 00:40:43,233 Trebam više informacija. 687 00:40:43,313 --> 00:40:46,593 Breskve su za pite, ne za vjenčanice. 688 00:40:50,473 --> 00:40:51,673 Charlie! 689 00:40:51,753 --> 00:40:53,673 Oh, hvala što ste došli. 690 00:40:53,753 --> 00:40:56,673 - Sjajno. - Ne bih to propustio, tako je uzbudljivo. 691 00:40:56,753 --> 00:40:58,753 - To je ipak strašno. - Dogovoreno. 692 00:40:59,793 --> 00:41:01,193 Probat ću drugi. 693 00:41:04,153 --> 00:41:06,393 Vau. 694 00:41:06,473 --> 00:41:09,233 Moja nova šogorica, moja obitelj. 695 00:41:09,313 --> 00:41:11,913 Nema više ništa važno, je li, Meryl? 696 00:41:11,993 --> 00:41:13,193 Ne postoji. 697 00:41:14,153 --> 00:41:17,353 Jedna stvar koju znam je ta obitelj učinit će sve jedno za drugo. 698 00:41:17,433 --> 00:41:18,673 Možete se kladiti. 699 00:41:18,753 --> 00:41:20,313 Čak i ako se čini teškim. 700 00:41:20,393 --> 00:41:22,913 A ako netko mora primiti udarac 701 00:41:22,993 --> 00:41:26,233 zatim onaj jači, koji zaslužuje više, učinit će to. 702 00:41:26,313 --> 00:41:30,593 I ako netko može podnijeti malo boli možda da spasi druge od mnogo toga, 703 00:41:30,673 --> 00:41:31,993 - oni to rade. - Izgleda dobro. Jeste li spremni? 704 00:41:32,073 --> 00:41:34,113 Da. U redu. 705 00:41:39,673 --> 00:41:41,193 Ovaj? 706 00:41:41,273 --> 00:41:42,873 prelijepo je 707 00:41:42,953 --> 00:41:46,073 - Hayley! - Meryl? 708 00:41:48,433 --> 00:41:49,873 Oh, Meryl. 709 00:41:53,273 --> 00:41:54,473 izgledaš prekrasno 710 00:42:12,793 --> 00:42:16,073 Evo što kažeš i ti makni se od ovog nereda. 711 00:42:23,473 --> 00:42:25,968 - Ne mogu to učiniti. - Šališ se? 712 00:42:26,054 --> 00:42:27,601 br. 713 00:42:27,953 --> 00:42:29,393 Ako sljedeći dođe do nje 714 00:42:29,473 --> 00:42:31,153 ona će se raspasti i svi će propasti. 715 00:42:31,233 --> 00:42:35,353 - Poslat će ICAC ovamo. - Pa, nemoj mu dopustiti da sljedeći dođe do nje. 716 00:42:35,433 --> 00:42:36,913 Mislio sam da si dobar u ovome. 717 00:42:38,313 --> 00:42:41,273 Pa, mogu pokušati rezati a dogovor, ali moglo bi boljeti. 718 00:42:41,353 --> 00:42:43,033 - Ja sam velika cura. - (VRATA SE OTVARAJU) 719 00:42:46,513 --> 00:42:47,753 Dame. 720 00:42:50,793 --> 00:42:54,833 - Što ti misliš? - Oh, to je jako lijepo. 721 00:42:56,193 --> 00:42:59,113 Činjenice su, vaši dokazi su kratki iznosi telefonski poziv 722 00:42:59,193 --> 00:43:02,113 koje smo objasnili. DPP to neće dirati. 723 00:43:02,193 --> 00:43:05,473 Imam vremena. ja mogu nastavi moju istragu, 724 00:43:05,553 --> 00:43:08,833 intervjuiramo Hayley, vidite što još mogu iskopati. 725 00:43:08,913 --> 00:43:13,855 - Samo želimo da ovo nestane. - Dogovor? 726 00:43:15,513 --> 00:43:18,793 U redu. Moram pogledati kao pobjednik ovdje. 727 00:43:18,873 --> 00:43:24,153 Što ako Meryl odstupi kao gradonačelnik bez priznanja krivnje, 728 00:43:24,233 --> 00:43:25,993 - bez naknade. - Ako Meryl što? 729 00:43:26,073 --> 00:43:27,193 Rekao sam da će boljeti. 730 00:43:27,273 --> 00:43:30,753 Tako bi izgledalo da Meryl odstupi jednako priznanju krivnje 731 00:43:30,833 --> 00:43:32,353 pa ću ga uzeti. 732 00:43:32,433 --> 00:43:36,513 Meryl? Imamo li dogovor? 733 00:43:39,713 --> 00:43:40,993 I Hayley se drži podalje od toga? 734 00:43:43,673 --> 00:43:45,273 Mogu li reći lošeg zdravlja? 735 00:43:45,353 --> 00:43:47,473 pa... 736 00:43:47,553 --> 00:43:51,473 Svi znaju što to znači, pa bih volio da jesi. 737 00:44:05,313 --> 00:44:07,793 - Hej. - Hej. 738 00:44:07,873 --> 00:44:09,793 Pa, gotova sam. 739 00:44:09,873 --> 00:44:10,873 Jeste li pobijedili? 740 00:44:10,953 --> 00:44:12,873 Nazovimo to neriješeno. 741 00:44:15,033 --> 00:44:18,993 Taj tip Hugh, shvaćam zašto ti si s Tokeom a ne s njim. 742 00:44:19,073 --> 00:44:21,353 jesi li 743 00:44:21,433 --> 00:44:22,913 Toke je dobar. 744 00:44:22,993 --> 00:44:25,993 Lak je za oko i on neće vam se duboko uvući pod kožu. 745 00:44:26,073 --> 00:44:28,713 Što nije u redu s tim? Što fali lakom? 746 00:44:28,793 --> 00:44:31,433 Ništa, to je ono što želim reći. 747 00:44:31,513 --> 00:44:33,753 Zaslužuješ lakoću. 748 00:44:39,593 --> 00:44:41,273 volim te 749 00:44:44,473 --> 00:44:45,633 Poljubi Floyda od mene. 750 00:44:47,393 --> 00:44:48,433 Bok. 751 00:44:50,113 --> 00:44:53,393 U redu, mama, doći ću. Bok. 752 00:44:55,713 --> 00:44:59,273 hej Tvoja mama je na neki način oslobođena. 753 00:44:59,353 --> 00:45:01,153 Da, čuo sam. 754 00:45:01,233 --> 00:45:03,593 Treba joj moju pomoć s objavom. 755 00:45:05,353 --> 00:45:06,993 Ne odustaj od Penny. 756 00:45:07,073 --> 00:45:09,753 (SRUGA SE) Ne znam što si ti... 757 00:45:09,833 --> 00:45:12,353 O čemu pričam, naravno. 758 00:45:12,433 --> 00:45:15,553 Čuo si me. Ona je vrijedna toga. 759 00:45:42,953 --> 00:45:44,193 (ZVONI TELEFON) 760 00:45:54,833 --> 00:45:55,953 Pozdrav, ljepotan. 761 00:45:57,233 --> 00:45:58,473 Hej, ljepotice. 762 00:46:02,909 --> 00:46:07,469 Najbolji nogometaš, David Markson. 763 00:46:11,669 --> 00:46:15,269 Čestitam, vrlo žustri natjecatelj. 764 00:46:17,309 --> 00:46:20,389 I najbolji igrač košarke. 765 00:46:20,469 --> 00:46:23,549 Dakle, naša majka je pokvarena. 766 00:46:25,229 --> 00:46:26,589 Jako si osuđujući. 767 00:46:26,669 --> 00:46:29,909 - Naravno da te nije briga. - Daje sve od sebe za grad, 768 00:46:29,989 --> 00:46:32,109 na svoj način. 769 00:46:32,189 --> 00:46:34,309 Ona prima mito. 770 00:46:34,389 --> 00:46:36,429 Ti si bolesna žena govori o tamo gore. 771 00:46:36,509 --> 00:46:40,189 - Bolesna? Nitko to neće kupiti. - To je smiješno. 772 00:46:41,669 --> 00:46:42,629 Možda. 773 00:46:45,189 --> 00:46:46,349 (HLAČE) 774 00:46:50,189 --> 00:46:52,589 A trener... 775 00:46:53,749 --> 00:46:55,269 (HLAČE) 776 00:46:56,069 --> 00:46:57,269 (STENJE) 777 00:47:02,309 --> 00:47:04,309 Očistite put. Očistite put. 778 00:47:04,389 --> 00:47:07,029 - Mora da se šališ. - Nevjerojatno. 779 00:47:07,109 --> 00:47:08,069 Odmakni se. 780 00:47:14,829 --> 00:47:15,909 Jasan! 781 00:47:17,149 --> 00:47:19,309 Vrijeme je. 782 00:47:19,389 --> 00:47:22,109 I postoji samo jedno pitanje da moram znati. 783 00:47:23,749 --> 00:47:25,549 Prijedlog... 784 00:47:26,509 --> 00:47:29,149 Vrata se zatvaraju, prijatelju. 785 00:47:29,229 --> 00:47:32,269 Bolje se uozbilji pomakni se prije njega. 786 00:47:32,349 --> 00:47:35,069 ..i ljubavni ultimatum. 787 00:47:35,149 --> 00:47:36,349 Hugh? 788 00:47:36,429 --> 00:47:40,029 On mora ići. 24 sata. 789 00:47:40,109 --> 00:47:43,669 U epizodi koju morate vidjeti sezone. 790 00:47:43,749 --> 00:47:44,749 Vjeruješ li stvarno u svemir 791 00:47:44,829 --> 00:47:47,629 slaže tvoje i Pennyno srce? 792 00:47:47,709 --> 00:47:48,869 Jesi li stvarna? 793 00:47:48,949 --> 00:47:50,309 Možda i jesam. 794 00:47:50,389 --> 00:47:54,149 Kojeg će doktora doktora izabrati? 795 00:47:56,452 --> 00:48:00,960 -